Nach der Rettung der Flüchtlinge reisen die menschliche Jägerin und die zwei Quaggan durch das Gebiet der Jotun nach Valssee, um die Eskorte für eine Mission zu übernehmen.