原谅我，船长，可我得休息一下！介意来点麦酒吗？