The training area is to the northeast, on the bottom floor. Keep an ear out for the sounds of combat and cheering.