Don't worry about the pack animal, just take down the supply wrangler. Their critters are cowards like Bangar, and they'll dump their loot and run off. Grab those supplies and make use of them!