This is the place to find the key —the markers led in this direction. And sure enough, there's a small chest hidden in the hull.