The trail markers lead here. The hull of the sunken ship hides a chest; but something doesn't look quite right.