The symbol is a legion trail marker—pictograms you've only seen in fahrar history lessons. Your sire mentioned markers in his letter. This one directs you to the southeast.