This chest is protected by an element of the wild and won't open by normal means. Try furthering your training in its opposing essence manipulation.