After you craft a seed pouch, equip it by using the pouch in your inventory. You can then interact with open soil to plant the seeds in your garden.