Hint: Defeat Kuda's test subjects within the Specimen Chamber while holding a Memory Essence Encapsulator in your inventory.