The lake's indigenous creatures were dangerous enough. Now it's a full-on death trap.