After you cleared out Sun's Refuge, Koss told us to look around here for a way back into Jahai. Took some digging, but we found it!