Equip seed pouches from your inventory, then interact with open soil to plant them. You can only carry one seed pouch at a time.