The Branded Forgotten, Josso Essher, has sealed himself inside Augury Rock again! To enter the mesa, use the teleporter Follower Kaidenna reactivated. It's to the southwest. Go, hurry!