So now it exists in both worlds. The passkey is still required—it's a members-only type of place—but once you're in, you can get back out by accessing any of the waypoints in Tyria proper.