You've found a jackal portal. Unlock the Shifting Sands Mastery and ride the jackal mount to phase through this portal.