He studies Forgotten ruins and collects their glyphs. You find a glyph that mentions Kesho, and he'll translate it.