Even after endless revision by Awakened tax collectors, local markets still use an antique but well-known system.