The key you seek was likely held by Zadukar the Blessed, the last keeper of the Bone Palace.