They weren't after the merchant's goods, but the merchant himself. He had sold them an ancient jotun artifact which turned out to be counterfeit. They did not appreciate his deception.