Nameplates will only display on players who are in the same squad or party as you.