To craft medium armor, you'll need to pair two components with an insignia at a leatherworking station.