The translator concludes that the jotun were implying that the constellations themselves are altered by awakening of Elder Dragons.