Resonating shards are found when adventuring while grouped with guild members. They can be spent at the workshop's resonance technician for vessels that contain personal rewards. Doing so also yields resonance for the guild.