Use a bucket purchased from Milton Book in Gendarran Fields and fill it with water from the Hope Falls in Malchor's Leap. Then use it to water your hidden garden.