Open the treasure chest at the end of the Obsidian Sanctum while in stealth from the stealth fountain.