According to the runes, this is as far as I go. You have to face whatever waits on the other side of that portal alone.