The dredge commander Rabsovich has a locked storage locker in the Dociu Excavation in Dredgehaunt Cliffs. Find him in the Underground Facility fractal, defeat him, and take his keys to open it.