Destroying the armor is the only way to defeat Bercilak. But how? Occam made it, so he must know a way. If you rescue him from the Nightmare Court, surely he will help you in return.