The world you are attempting to join is full. Please try to have your party member join you in your world.