The achievement tab tracks all of the achievements earned across all of the characters on your account.
Completing achievements grants you achievement points, which increase your achievement score and, in some cases, grant you titles to wear.
Complete daily and monthly achievements to earn experience, gold, and loot.