There's a small chamber nearby that shares a wall with a Flame Legion foundry. We'll blast through it, storm the foundry, smash the weapon, and rescue the captive.