The chest is locked. Scrawled across its lid is a chalk message that says to look for nearby key fragments.