It's right under the Inquest's nose, and they don't even know it! In the shallows by the hylek tribe is the kelp I need to counteract the poison.