Just board one of the queen's hot air balloons. It'll take you right to Divinity's Reach and back again once you're finished. Remember: donations made at the Crown Pavilion go directly toward the Lion's Arch reconstruction fund.