Take the Canal Ward exit from Lion's Arch into Gendarran Fields. Then stay on the main road heading west toward Traveler's Dale. There's a pass through the mountains there. Continue in a southwesterly direction, and you'll see the tower.