That was Romke's Risen corpse, so I presume this is Romke's map. Let's get back to the shore so he can verify its authenticity and, if it's real, show us how to use it.