You can flag individual achievements to track your progress. Marked achievements will show up in the achievement tracker on the right side of the objective list.