The hylek priestess refuses to accept that the undead are converting they hylek's ritual champions into more soldiers for Zhaitan's army. You'll have to confront her directly and show her incontrovertible proof.