Agent Brandubh is trying to find and translate dead-drop messages from his partner, who is undercover in the dredge-Flame Legion alliance. Get a cryptotranslator from Agent Brandubh. It will help locate the dead drops across Diessa Plateau and Wayfarer Foothills and then decrypt them for you.