A little steel in one's voice can cut through most "misunderstandings."