To rescue her, you must step through the mirror into Orr and find Tegwen there. Trahearne and I will keep the portal open so that you may return.