The answer to that question is lost, it seems. It's likely that the treasure was protected by some magic, and that magic is now the curse.