That was definitely interfering with my spell. Now that it's out of commission, I should be able to conjure a short-range portal.