Attaching items and coins to in-game mail is restricted for new accounts. As you continue to play, this restriction will be lifted.