Open your Hero panel (in game), click on the crossed swords icon on the left side of the panel, and hit "Go to the Heart of the Mists." When you're in the Mists, you can repeat this process, and this same button will change to, "Leave the Mists". Good luck!