The termite larvae hide inside nearby mounds. Our weapons can expose the larvae. Once you've exposed one, pull it from the ground and slay it before it can escape.