She's probably north of Fridgardr, near the hills. Lucky for us, she's carrying explosive supplies. Use them against the gates.