Try engaging him in direct combat. There's a ledge to the west that might lead up to the tower roof.