There are no options left but to clear out the undead. The Wardens can't retake the area by themselves. Please, head to Wardenhurst. Retake the camp from the undead.